Veuillez noter que l'adresse électronique ci-dessus est hébergé par un serveur situé aux Canada, et les courriel reçus à cette adresse électronique seront accessibles à des personnes qui se trouvent au Canada ou aux États-Unis, ou conformément à l’avis de confidentialité ci-dessous. Si vous ne souhaitez pas que vos renseignements personnels soient confiés à une personne située aux États-Unis, ou conformément à l’avis de confidentialité ci-dessous, veuillez ne pas utiliser l’adresse électronique ci-dessus. Une fois que vous cliquez sur l’icône « Envoyer » pour tout courriel adressé à l’adresse électronique ci-dessus, vous consentez à la collecte, à l'utilisation, et à la divulgation de vos renseignements personnels au Canada ou aux États-Unis, pour traiter vos demandes d’information, et aussi conformément à l’avis de confidentialité ci-dessous.